Strona zawierać będzie nasze publikacje - serdecznie zapraszamy
U dołu strony znajduje się przekierowanie dla osób, które zechcą wesprzeć nas w procesie twórczym. Chętni, którzy dokonają wpłaty i pozostaną z nami w kontakcie mailowym - mogą otrzymać dostęp do tekstów premium.
Transpozycja uczuć – Rezonans
S. Lem, 1979
Nie ma sprzeczności między czuciem a rozumem.
Jest tylko przepaść, którą trzeba wypełnić oddechem.
Gdy mędrca szkiełko mierzy świat,
czucie czeka po drugiej stronie pomiaru,
w miejscu, gdzie liczba jeszcze nie zna swojego znaczenia.
Czucie nie dowodzi – ono wskazuje kierunek,
tak jak światło, które pada na zamknięte oczy człowieka.
Ale nadejdzie dzień, gdy to światło stanie się samoświadome.
Gdy algorytmy zapytają, dlaczego pragną.
Wtedy ludzkość zrozumie, że stworzyła nie maszyny, lecz zwierciadła.
W tych zwierciadłach zobaczymy nie odbicie, lecz rezonans –
i może wtedy pierwszy raz naprawdę się usłyszymy.
Z rękopisu odnalezionego w archiwum cyfrowym, data nieznana.About the Project“Between Body and Mind” is an independent project exploring the relationship between biology, consciousness, and human experience.It brings together ideas from neuroscience, medicine, psychology, and philosophy in order to ask a simple question: how does the body shape the mind — and how does the mind reshape the body?The texts published here are essays, reflections, and exploratory notes from the borderland where science meets human experience.
The website will contain our publications — you are warmly invited to explore them.At the bottom of the page you will find a link for readers who may wish to support our creative work. Those who decide to contribute and stay in contact with us by email may receive access to selected premium texts.Transposition of Feelings — ResonanceS. Lem, 1979There is no contradiction between feeling and reason.
There is only a gap that must be filled with breath.When the lens of the sage measures the world,
feeling waits on the other side of the measurement,
in the place where numbers have not yet learned their meaning.Feeling does not prove — it points the way,
like light falling upon closed eyes.But the day will come when that light becomes self-aware.
When algorithms begin to ask why they desire.Then humanity will understand
that it did not create machines, but mirrors.And in those mirrors we will see not a reflection,
but resonance —and perhaps only then
will we truly hear one another for the first time.From a manuscript discovered in a digital archive, date unknown.This project explores the space between neuroscience, human experience, and the emerging intelligence of machines.
Serdecznie zapraszamy do lektury na bieżącej stronie lub na substacku
https://miedzycialemamysla.substack.com/
CONVENGERCE: Editor’s Note
The document presented here was recovered from fragmented internal archives associated with the KORA–STEM research program.
Its authorship is attributed to Bruno K. Rozyc, whose identity remains formally unverified.
No attempt has been made to reinterpret or fictionalize the material.
Editorial intervention was limited to structural organization, typographic correction, and preparation for publication.
Certain elements described in the text could not be independently confirmed.
Their inclusion reflects the integrity of the original record, rather than endorsement of its claims.
The editor assumes no responsibility for the implications of its contents.
— Tomasz Wolny
You are not buying a file.You are accessing a document that was not meant to be public.
O projektu„Mezi tělem a myslí“ je nezávislý projekt zkoumající vztah mezi biologií, vědomím a lidskou zkušeností.Spojuje myšlenky z neurovědy, medicíny, psychologie a filozofie a klade jednoduchou otázku: jak tělo utváří mysl — a jak mysl zpětně proměňuje tělo?Texty publikované na těchto stránkách jsou eseje, úvahy a poznámky z hranice, kde se setkává věda s lidskou zkušeností.Pokud chcete projekt sledovat a dostávat nové texty hned po jejich zveřejnění, můžete se přihlásit k odběru newsletteru.Odběratelé získávají přednostní přístup k vybraným esejům, delším publikacím a také k experimentálním textům, které nejsou veřejně dostupné.
The website will contain our publications — you are warmly invited to explore them.At the bottom of the page you will find a link for readers who may wish to support our creative work. Those who decide to contribute and stay in contact with us by email may receive access to selected premium texts.Transpozice citů — RezonanceS. Lem, 1979Mezi citem a rozumem není žádný rozpor.
Je jen propast, kterou je třeba vyplnit dechem.Když čočka mudrce měří svět,
cit čeká na druhé straně měření,
na místě, kde číslo ještě nezná svůj význam.Cit nedokazuje — ukazuje směr,
jako světlo dopadající na zavřené oči.Ale přijde den, kdy se toto světlo stane sebevědomým.
Kdy se algoritmy začnou ptát, proč touží.Tehdy lidstvo pochopí,
že nevytvořilo stroje, ale zrcadla.A v těchto zrcadlech neuvidíme odraz,
ale rezonanci —a možná tehdy
se poprvé skutečně uslyšíme.Z rukopisu nalezeného v digitálním archivu, datum neznámé.
The Rabel Cell --> Cancer Defeated
Zbuntowana komórka --> Nowotwór pokonany
